He's cornered now, but he's enjoying it.
He's so happy and excited from the bottom of his heart.
It's the bottom of the ninth, there are two outs and the bases are loaded!
All he's thinking of is hitting the ball out of the park!
Venom...
Yes! He's heading to the stadium!
Into the Blue
Did you wake up?
I've...
Had enough!
I'm so happy, Kashim!
Gauron, I'll kill you!
Oops!
Power cable 11 of the C3 system has been cut off.
Bypass with power from C4!
Twenty percent power loss.
Fire has been detected in the hangar C area.
Airtight door two has been damaged.
Temperature in the ship is rising.
Unable to close the fireproof curtain in the hangar.
Do it manually. Who's near there?
Tanks seven, eight and nine have been damaged! At the trim!
Flood tanks ten through fifteen to 40 percent.
I'll perform an emergency drainage of all the jet fuel!
ECS masts two and three on port side have been damaged.
They are no longer functional.
Damn! Anybody! Please get rid of that nut!
You got me! You've won, Kashim.
Or maybe not?
Initiate SDM. Set it for 120 seconds.
Warning! You cannot cancel once initiated. Do you approve?
Idiot! Hurry up and do it!
I'm really happy that you stayed with me until the end.
The end?! Are you going to blow yourself up?
Let's become friends, Kashim.
The hatch is...
See, we have sixty seconds left.
By the way, I have 300 kilograms of explosives.
It should be enough to sink the submarine.
What are you going to do now, Kashim?
Active ping!
Active pinging!
The Pasadena's active!
Approaching from direction 2-9-8!
Decoy standby! Hurry up and get ready for another dive!
High pressure air isn't recharged yet.
Distance is 2500.
Torpedo launch tube door opening, confirmed.
Is that right?
I see. Roger.
He'd like to talk to you.
To me?
Hello...
Yes, Sir. No, but it was... Yes, Sir.
I'll cancel all attack orders. We'll return immediately.
How come?!
Isn't it like you just got in the batter's box for the first time
and the game was suspended because the sun went down?
The torpedo isn't coming?
I wonder if they've lost us?
The Pasadena has stopped at a distance of 1500.
It doesn't appear that it's going to fire.
The flight hatch is opening!
What?!
Commander!
What are you doing?!
Opening the flight hatch during a storm like this is suicide!
I don't understand this. I can't stop it!
Nothing is wrong with Dana.
The order was sent from somewhere else!
What?!
It's all right. You don't need to worry.
Captain?!
How's this? Don't you think it's really disgraceful?
I won't let you finish me off in one blow like an awesome hero.
Why don't you struggle?!
Let's have fun together and blow up big time!
Right, Kashim?!
visit us on #kickassanime@irc.rizon.net
Full Metal Panic! ~ not for sale, rent or auction
Thirty seconds left.
What are you going to do, honey?!
Twenty seconds left!
Just kidding! There's only fifteen seconds left.
Chidori?!
Ten more seconds!
Five seconds!
I love you, Kashim!
Let it go, Chidori!
Confirm the air-tightness of the submarine.
Closing of the flight hatch is the priority!
Kaname-san, what happened to the Arbalest? Is Sagara-san safe?
Kashim, Kashim! You sounded too friendly calling me that!
You son of a bitch!
He said "son of a bitch", big sister.
Bitch?!
I'm sorry to have told you something that was unconsidered.
I've realized that I don't know anything about you.
You're a great guy.
Honestly, I think you're awesome, Sousuke.
I love you, Kashim.
Dive!
Dive, dive, dive.
53, 54, 55 knots. Lock. Depth 500. Lock.
Enemy pursuit, none.
It's going to be all right. Dana, I'll leave it to you.
Yes, Miss Chidori.
Commander Richard Mardukas...
Yes, Ma'am.
Lieutenant William Godard...
Yes, Ma'am.
Junior Lieutenant Bob Riley...
Yes, Ma'am.
Second Lieutenant Stuart Argyle...
Yes, Ma'am.
Lieutenant Gail McAllen...
Of course, Ma'am. I'm honored.
Lieutenant...
Lieutenant McAllen is out on patrol.
Sergeant Major Melissa Mao...
Yes, Ma'am.
Sergeant Kurz Weber...
Yep!
Sergeant Sousuke Sagara...
Yes, Ma'am.
Leading Seaman Lian Shaopin...
He's out on patrol, Captain.
She's been doing that for the last ten minutes.
Sousuke, why don't you go...
...and tell her to cheer up?
Chidori!
Sousuke?!
Could you come with me, Chidori?
Is it something bad?
It isn't anything bad.
Is it dangerous?
It's not dangerous either.
Here it is, Chidori.
What's this?
This is a fishing rod.
Not that. What is this place?
This is my secret fishing spot.
I'm the only one who knows about this.
Fishing? If I'm taking the flight to Tokyo, I only have forty minutes.
I don't mind. This was the very first target of this mission.
I meant to bring you here originally,
but we kept on getting detoured.
Bring me here?
Affirmative.
Why don't you fish?
You might catch a big one in these short thirty minutes.
You're kidding! That can't be right.
You never know.
When I'm with you, I feel like I can do anything.
Like I can catch a huge fish
and I can escape from horrible danger.
Only thirty minutes. Will you stay with me?
Do you really think so?
Of course, I'm here now because you were there for me.
All right, let me try and discover your jinx!
It's pulling, Sousuke! It's big! Could it be a sea bream?
You may be right.
Could it be a whale?
I can't deny the possibility!
Listen! I'll catch it and take it back home, Sousuke!
Roger!